Большой итальянско-русский словарь - marcia

1) воен. марш, походное (пере)движение

marcia forzata — форсированный марш

marcia diurna — суточный / дневной переход

Lunga marcia ист. — Великий поход

mettersi in marcia — выступить в поход

2) спортивная ходьба

marcia longa — см. marcialonga

3) тех. ход, движение

marcia di lavoro — рабочий ход

marcia a vuoto / in folle — холостой ход

mettere in marcia — запускать (двигатель)

fare marcia indietro

4) передача

innestare la marcia indietro — включить задний ход

5) марш

marcia funebre — похоронный марш

6)

marcia di protesta — марш / демонстрация протеста

•

Syn:

cammino, camminata; corsa

гной

Syn:

pus, marcio; putredine, putrescenza